En het verschil tussen willen en kunnen speelt nu een rol bij het gevecht tussen de democratische presidentskandidaten. Hillary Clinton heeft namelijk Obama's slogan gepikt.

Speech

Al maanden klinkt het "Yes we can!" zodra Obama het podium op komt. De kandidaat komt soms niet eens over de spreekkoren van zijn publiek heen. Hij gebruikt de zin ook in zijn speech; "ze zeggen dat wij de gezondheidszorg niet kunnen verbeteren? nou: Yes we can!"

Maar nu roept het publiek bij Hillary opeens "Yes we will!". En de kandidaat moedigt dat aan: "Zullen wij opnieuw dat land zijn dat zijn mouwen opstroopt en presteert? Yes we will!"

Boodschap

De slogan verschilt maar één woord maar vat in dat ene woord precies Hillary's centrale boodschap samen; de verandering waar Obama het over heeft, die kan zij alleen bewerkstelligen. Laat hem maar praten over 'we kunnen dit en we kunnen dat', zij zal het ook echt voor elkaar krijgen. De Clinton-aanhangers spelen graag met het zinnetje, zo hoorde ik iemand roepen "Yes we can and yes SHE will!"

Vakbondsleider

Overigens was Obama's zin ook niet echt origineel. Hij had hem weer van de in Amerika beroemde vakbondsleider Cesar Chavez. Die eiste in de jaren zeventig betere betaling voor de veelal Mexicaanse landarbeiders met de slogan 'Si se puede', de Spaanse vertaling van 'Yes we can'.