Video'sHij dacht een Mexicaanse uitdrukking te gebruiken: 'een slapende garnaal wordt meegenomen door het getij'. Voor het woord getij gebruikt hij 'chingada'.
Dat woord betekent in heel Zuid-Amerika getij, maar uitgerekend in Mexico heeft het een andere lading. Het Mexiaanse publiek hoorde de prins zeggen dat de garnaal 'naar de klote gaat'. Hij had eigenlijk 'corriente' moeten zeggen.
Chingada is in Mexico straattaal voor neuken, verneukt of naar de kloten gaan.
Hoeveel boetes hebben de flitspalen in jouw gemeente opgeleverd? Check het hier.
Onze correspondenten Erik Mouthaan, Jeroen Akkermans en Roel Geeraedts bloggen.
RTL Nieuws volgt 60 beloftes die het kabinet Rutte heeft gemaakt toen het aantrad.
