Het kan namelijk behoorlijk misgaan met een naam. In Nederland kunnen we ons allemaal nog de Fiat Croma herinneren en niet omdat we daar zo dol op waren. Croma heeft in Nederland toch een heel andere associatie dan in Italië.

Duivel

Autojournalist Carlo Brantsen weet dat het bedenken van een autonaam voor autofabrikanten echt een crime is: 'Je moet zeker weten dat de naam geen rare of negatieve associaties heeft in geen van de landen waar de auto wordt verkocht. In China kun je bijvoorbeeld geen 4 in je naam hebben zitten. Want dat staat daar voor de duivel.'

Grappen

Je verzint dus niet zomaar een naam. Je moet zeker weten dat deze het goed gaat doen. Merkendeskundige Rik Riezenbos: 'Een merk moet lekker bekken en het moet een goed gevoel oproepen. Op een verjaardag moeten er geen grappen worden gemaakt over onze auto. Dat vinden we niet leuk. We moeten niet het gevoel hebben dat we de naam van onze auto moeten verdedigen.'

Eva?

Of de Opel Adam het goed gaat doen, is nog niet te zeggen. De eerste grap die merkendeskundige Riezenbos al kon bedenken is: 'Waar is je Eva dan?'

En jij? Zou jij een auto kopen als deze een opmerkelijke naam heeft?

LEES OOK:

Kleine bierbrouwerijen in opmars

'Pas bij kwartfinale Ek grote schermen'

Wie loopt voorop? NL of Amerika?

Rare autonamen

  • Mitsubishi Pajero: betekent 'rukker' in sommige Zuid-Amerikaanse landen.
  • Fiat Uno: betekent 'sukkel' in het Fins.
  • Toyota MR2: in het Frans spreek je het uit als 'merde' dat 'verdomme' betekent.
  • Ford Caliente (oud model) : betekent in Zuid-Amerika 'heet' of 'geil'.