"De timing van het herstel is uitgesteld naar de eerste helft van het fiscale jaar 2012", aldus Shirakawa tijdens een reguliere persconferentie, waarmee de voorzitter verwijst naar de periode van april tot september.
"We moeten aandacht schenken aan de invloed van de kracht van de yen op de economie, evenals de aanhoudende onzekerheid over de financiele crisis in Europa", zegt Shirakawa.
Eerder op dinsdag verlaagde de BoJ de verwachting voor het reele bruto binnenlandse product voor het fiscale jaar eindigend in maart naar een krimp met 0,4%, van een in oktober verwachte groei met 0,3%. Voor het komende fiscale jaar voorziet BoJ nu een groei met 2,0%, tegen 2,2% eerder geraamd.
Daarnaast stelt Shirakawa dat de zogeheten Volcker-Rule, die de mogelijkheden voor Amerikaanse banken om te speculeren moet beperken, de liquiditeit van de markt voor Japanse staatsobligaties schade toe zal brengen en mogelijk de dollarfinanciering van Japanse bedrijven kan raken, waarmee hij opmerkingen herhaalt die hij eerder maakte in een brief aan de Amerikaanse financiele autoriteiten aan het einde van 2011.
- Door Tatsuo Ito, vertaald en bewerkt door Elco van Groningen; Dow Jones Newswires; +31 20 571 52 00; elco.vangroningen@dowjones.com
(END) Dow Jones Newswires
January 24, 2012 04:52 ET (09:52 GMT)
©