"Ik kijk op dit moment rustig naar de markt, maar versnelde bewegingen door kortetermijnspeculanten in de valutamarkt kan ik niet over het hoofd zien", aldus Jun Azumi. "Zoals ik eerder heb gezegd, zal ik doortastende maatregelen nemen als dat nodig word geacht".
De Amerikaanse dollar daalde woensdag tot Y76,02, het laagste niveau sinds 31 oktober. Japan greep toen in op de valutamarkt door een ongekend massale verkoop van Y7,5 biljoen aan yens. Er wordt gespeculeerd dat de munt zonder interventies om de dollar te steunen spoedig opnieuw het diepterecord van 31 oktober van Y75,31 zal bereiken, nu verwacht wordt dat de Federal Reserve zijn soepele monetaire beleid voortzet om de Amerikaanse munt langer zwak te houden.
Een Japanse regeringsfunctionaris zei eerder donderdag tegen Dow Jones Newswires de huidige koers "onaangenaam" te vinden, hoewel de Amerikaanse munt nog boven de Y76,00 noteert.
Door Takashi Nakamichi. Vertaald en bewerkt door Ellen Proper; Dow Jones Nieuwsdienst